“HOMBRES, MUJERES y NIÑOS, todos se preparan para participar llenos de alegría de la gran apertura del cómodo y moderno centro comercial, EL COMANDANTE SHOPPING SHOPPING CENTER, localizado en la Avenida 65 de Infantería. La inauguración tendrá lugar el próximo JUEVES 17 de noviembre de 1960.

Este centro comercial viene a llenar una necesidad en la creciente Ciudad Universitaria y ofrece además otra gran oportunidad a los miles de residentes en las urbanizaciones adyacentes y pueblos limítrofes de adquirir bajo un solo techo mercancía de primera calidad a precios excepcionalmente atractivos, en ambiente acogedor y fresco en todos los establecimientos.

El Centro comercial Ext. El Comandante Shopping Center, le ofrece la estupenda oportunidad de ganarse un formidable automóvil VOLVO y miles de premios más. Todo cuanto tiene que hacer es llenar y recortar el cupón que aparece en este anuncio y otros anuncios de prensa y en hojas sueltas y depositarlo en las urnas colocadas en los siguientes establecimientos de el Comandante Shopping Center:

FARMACIA MASSARI • FOAM CITY • WOOLWORTH • FRANKLIN'S • GRAND UNION Y THOM McAN

Cientos de dólares en regalos en productos Philco, Bendix obtenidos en González Padín Distributing Corp.

Este es el VOLVO GOTEBORG SWEDEN. ¡La obra maestra de la Ingeniería Sueca!

¡Que no falte nadie a esta fantástica inauguración comenzando el próximo Jueves. – Amplia área de estacionamiento para todos.”